Plugins - The Events Calendar - Stable (latest release) - en to he_IL translation catalogue (986 entries)

en:  (opens in a new window)
he_IL: (נפתח בחלון חדש)

en:  and
he_IL: וגם

en:  ask the site administrator set a different Events URL slug.
he_IL: בקש ממנהל האתר להגדיר כתובת URL לאירועים עם שם אחר.

en: %1$s %2$s iCal Feed
he_IL: %1$s %2$s iCal הזנה

en: %1$s for %2$s - %3$s
he_IL: %1$s של %2$s - %3$s

en: %1$s or %2$s
he_IL: %1$s או %2$s

en: %1$s restored to revision from %2$s
he_IL: %1$s משוחזר לגרסה מתוך %2$s

en: %d%% complete
he_IL: %d%% הושלם

en: %s (post ID %d) created.
he_IL: %s (פוסט מזהה %d) נוצר.

en: %s (post ID %d) updated.
he_IL: ‏%s (פוסט מזהה %d) עודכן.

en: %s Categories
he_IL: קטגוריות %s

en: %s Category
he_IL: %s קטגוריה

en: %s Cost
he_IL: %s המחיר

[ctx: %s Event count in admin list]
en: All %s
he_IL: כל ה%s

[ctx: %s Events plural label]
en: All %s
he_IL: כל ה%s

en: %s From
he_IL: %s מתוך

en: %s In
he_IL: %s בתוך

en: %s Information
he_IL: %s מידע

en: %s List Navigation
he_IL: %s ניווט ברשימה

en: %s Name Already Exists
he_IL: %s - שם כבר קיים

en: %s Name already exists
he_IL: שם %s כבר קיים

en: %s Name can not be empty
he_IL: שם %s לא יכול להיות ריק

en: %s Name:
he_IL: %s שם:

en: %s Navigation
he_IL: %s ניווט

en: %s Options
he_IL: %s אפשרויות

en: %s Settings
he_IL: ‏%s הגדרות

en: %s Tags:
he_IL: %s תגיות:

en: %s Website
he_IL: אתר %s

en: %s cannot be a duplicate
he_IL: ‏%s לא יכול להשתכפל

en: %s cannot be the same as %s.
he_IL: ‏%s לא יכול להיות זהה ל %s

en: %s draft updated.
he_IL: %s טיוטה מעודכנת.

en: %s for
he_IL: %s ב-

en: %s for %s
he_IL: %s לתאריך %s

en: %s must be a number between 0 and 21.
he_IL: ‏%s נדרש מספר בן 0 ל 21.

en: %s must be a number or percentage.
he_IL: ‏%s חייב להיות מספר או אחוז

en: %s must be a phone number.
he_IL: ‏%s חייב להופיע מס׳ טלפון

en: %s must be a positive number or percent.
he_IL: %s חייב להיות מספר חיובי או אחוז.

en: %s must be a positive number.
he_IL: ‏%s חייב להופיע מספר חיובי בלבד

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
he_IL: ‏%s חייב להיות סלאג חוקי (מספרים, אותיות, מקפים וקווים תחתונים).

en: %s must consist of 5 numbers.
he_IL: ‏%s מוכרח להכיל אותיות ומספרים בלבד

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
he_IL: ‏%s יש להשתמש באותיות, מספרים, רווחים ותווים מיוחדים בלבד.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
he_IL: ‏%s יש להשתמש באותיות, רווחים ותווים מיוחדים

en: %s must contain numbers and letters only
he_IL: ‏%s מוכרח להכיל אותיות ומספרים בלבד

en: %s must contain numbers, letters and dots only
he_IL: ‏%s מוכרח להכיל אותיות ומספרים בלבד

en: %s must have a value that's part of its options.
he_IL: %s חייב להיות ערך שהוא חלק מהאפשרויות שלו.

en: %s published.
he_IL: %s פורסם.

en: %s restored to revision from %s
he_IL: %s משוחזר לגרסה מתוך %s

en: %s saved.
he_IL: %s נשמר.

en: %s submitted.
he_IL: %s נשלח.

en: %s updated.
he_IL: %s עודכן.

en: + Google Map
he_IL: + מפת גוגל

en: 0 = zoomed out; 21 = zoomed in.
he_IL: 0 = הכי רחוק; 21 = הכי קרוב.

en: A fully designed and styled theme for your events pages.
he_IL: נושא מעוצב באופן מלא עבור דפי אירועים.

en: A valid license key is required for support and updates
he_IL: מפתח רישיון תקף נדרש לתמיכה ועדכונים

en: A widget that displays upcoming events.
he_IL: ווידג'ט המציג אירועים עתידיים.

[ctx: Abbreviation for the kilometers unit of measure]
en: km
he_IL: ק''מ

[ctx: Abbreviation for the miles unit of measure]
en: mi
he_IL: מייל

en: Accept user-submitted events on your site! With Community Events, you can accept public submissions or require account sign-on. Settings give you the options to save as a draft or publish automatically, enable categories and tags, and choose whether users can edit/manage their own events or simply submit. Best of all - setup is easy! Just activate, configure the options, and off you go.
he_IL: קבלו אירועים שנשלחו בידי משתמשים לאתר שלכם! עם אירועי קהילה, ניתן לקבל שליחות ובקשות ציבוריות או לבקש הרשמת משתמש. ההגדרות מאפשרות לכם לשמור את האירוע כטיוטה או לפרסמו באופן אוטומטי, לאפשר קטגוריות ותגיות, ולבחור האם משתמשים יכולים לערוך\לנהל את האירועים שלהם או רק לשלוח. והכי טוב- התפעול פשוט! רק הפעילו, הגדירו את האפשרויות, וצאו לדרך.

en: Activate %s
he_IL: הפעל את %s

en: Activate Plugin
he_IL: הפעל תוסף

en: Active Users:
he_IL: משתמשים פעילים:

en: Add %s
he_IL: הוספת %s

en: Add Description...
he_IL: הוסף תיאור

en: Add HTML after event content
he_IL: הוספת HTML אחרי התוכן

en: Add HTML before event content
he_IL: הוספת HTML אחרי תוכן האירוע

en: Add New
he_IL: הוסף חדש

en: Add New %s
he_IL: הוספת %s חדשים

en: Add New %s Category
he_IL: הוסף קטגוריה  %s חדשה

en: Add New Aggregator Record
he_IL: הוספת רשומת צובר אירועים חדשה

en: Add Phone
he_IL: הוסף טלפון

en: Add Price
he_IL: הוסף מחיר

en: Add email
he_IL: הוסף אימייל

en: Add more sources
he_IL: הוסף מקורות נוספים

en: Add or find an organizer
he_IL: הוסף או חפש מארגן

en: Add to Google Calendar
he_IL: הוסף ליומן Google

en: Add website
he_IL: הוסף אתר

en: Additional Functionality
he_IL: פונקציונליות נוספת

en: Address:
he_IL: כתובת

en: Advanced Template Settings
he_IL: אפשרויות טמפלייט מתקדמות

en: Afghanistan
he_IL: אפגניסטן

en: Alabama
he_IL: אלבמה

en: Alaska
he_IL: אלסקה

en: Albania
he_IL: אלבניה

en: Algeria
he_IL: אלג׳ריה

en: All
he_IL: הכל

en: All %s Categories
he_IL: כל קטגוריות ה%s

en: All Aggregator Records
he_IL:  כל הרשומות של צובר אירועים

en: All Day
he_IL: כל היום

en: All Day Event
he_IL: אירוע של יום שלם

en: All day
he_IL: יום שלם

en: All items on this page were selected.
he_IL: כל הפריטים בעמוד זה נבחרו.

en: American Samoa
he_IL: אמריקן סמואה

en: An Unknown error occurred
he_IL: אירעה שגיאה לא ידועה

en: Andorra
he_IL: אנדורה

en: Angola
he_IL: אנגולה

en: Anguilla
he_IL: אנגולה

en: Antarctica
he_IL: אנטרטיקה

en: Apply
he_IL: החל

en: Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.
he_IL: בטח המחשבה ״וואו, זה תוסף ממש אדיר! אני צריך להגיד תודה למודרן טרייב על העבודה הקשה שלהם״ חלפה בראשך. אם ממש עשינו לך את היום, נשמח אם ימוקם קישור טקסטואלי המקשר לעמוד התוסף. ככה נוכל להפיץ את כל הטוב הזה! :)

en: Argentina
he_IL: ארגנטינה

en: Arizona
he_IL: אריזונה

en: Arkansas
he_IL: ארקנסס

en: Armenia
he_IL: ארמניה

en: Aruba
he_IL: ארובה

en: Ask the site administrator to edit the %s slug
he_IL: בקש את מנהל האתר לערוך את הכתובת  %s

en: Australia
he_IL: אוסטרליה

en: Austria
he_IL: אוסטריה

en: Available %s
he_IL: זמינים: %s

en: Azerbaijan
he_IL: אזרביג׳ן

en: Bahamas
he_IL: בהאמס

en: Bahrain
he_IL: בחריין

en: Bangladesh
he_IL: בנגלדש

en: Barbados
he_IL: ברבדוס

en: Basic Template Settings
he_IL: הגדרות כלליות

en: Belarus
he_IL: בלרוס

en: Belgium
he_IL: בלגיה

en: Belize
he_IL: ביזיל

en: Benin
he_IL: בנין

en: Bermuda
he_IL: ברמודה

en: Bhutan
he_IL: בוטאן

en: Bolivia
he_IL: בוליביה

en: Botswana
he_IL: בוצנאווה

en: Bouvet Island
he_IL: איי בובט

en: Brazil
he_IL: ברזיל

en: British Indian Ocean Territory
he_IL: הים ההודי

en: Brunei Darussalam
he_IL: בורניי

en: Bulgaria
he_IL: בולגריה

en: Bulk Actions
he_IL: פעולות גורפות

en: Burkina Faso
he_IL: בורקינה פאסו

en: Burundi
he_IL: בורונדי

en: Buy It Now
he_IL: קנה עכשיו

en: Buy This Add-On
he_IL: קנה Add-On

en: CSV File
he_IL: קובץ CSV

en: Calendar
he_IL: לוח שנה

en: Calendar Month Navigation
he_IL: תצוגת חודש

en: California
he_IL: קליפורניה

en: Cambodia
he_IL: קמבודיה

en: Cameroon
he_IL: קמרון

en: Canada
he_IL: קנדה

en: Cancel
he_IL: בטל

en: Cannot look for Terms without a taxonomy
he_IL: לא ניתן לחפש תנאים ללא טקסונומיה.

en: Cape Verde
he_IL: כף ורדה

en: Category
he_IL: קטגוריה

en: Category:
he_IL: קטגוריה:

en: Cayman Islands
he_IL: איי קיימן

en: Central African Republic
he_IL: רפובליקה אפריקנית מרכזית

en: Chad
he_IL: צ’אד

en: Change Event Update Authority
he_IL: שינוי הרשות לעידכון אירוע

en: Check out Event Aggregator.
he_IL: בדוק צובר האירועים.

en: Check out the available add-ons
he_IL: יש לנו עוד המון תוספים מעניינים

en: Check this to use the classic header.
he_IL: השתמש בראש עמוד אירוע קלאסי

en: Check to enable maps for events and venues.
he_IL: הפעלת המפה עבור מקומות ואירועים.

en: Check your license key
he_IL: בדוק את מפתח הרישיון שלך

en: Chile
he_IL: צ’ילה

en: China
he_IL: סין

en: Choose File
he_IL: בחר קובץ

en: Choose File:
he_IL: בחר קובץ:

en: Choose a CSV file
he_IL: בחר קובץ CSV

en: Choose a page template to control the appearance of your calendar and event content.
he_IL: בחר תבנית כדי לקבוע את המראה של התוכן ולוח אירועים.

en: Christmas Island
he_IL: איי בובט

en: City:
he_IL: עיר:

en: Clear
he_IL: נקה

en: Clear Selection.
he_IL: נקה בחירה.

en: Click here
he_IL: לחץ כאן

en: Click to view a Google Map
he_IL: צפיה במפה

en: Cocos (Keeling) Islands
he_IL: ג’ורג’יה הדרומית ואיי סנדוויץ

en: Colombia
he_IL: קולומביה

en: Colorado
he_IL: קולורדו

en: Community Events
he_IL: אירוע קהילתי

en: Community Tickets
he_IL: כרטיסי קהילה

en: Comoros
he_IL: קומורו

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
he_IL: השוואה נכשלה כי לא סופק ערך השוואה, עבור שדה %s

en: Completed!
he_IL: הושלם!

en: Congo
he_IL: קונגו

en: Connected to %s
he_IL: מחובר אל %s

en: Connecticut
he_IL: קונטיקט

en: Content Type:
he_IL: סוג תוכן:

en: Cook Islands
he_IL: ג’ורג’יה הדרומית ואיי סנדוויץ

en: Copy the provided url into this field to import the events into your WordPress site.
he_IL: העתק את כתובת האתר של ספק לשדה כדי לייבא את האירועים לתוך באתר וורדפרס שלך.

en: Cost:
he_IL: עלות

en: Costa Rica
he_IL: קוסטה ריקה

en: Could not process queue for Import Record %1$d: %2$s
he_IL: לא ניתן היה לעבד רשומה %1$d: %2$s

en: Could not save %s.
he_IL: לא ניתן לשמור %s

en: Country
he_IL: מדינה

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
he_IL: רשימת המדינות חייב להיות בפורמט של מדינה אחת בכל שורה בתבנית הבאה:<br>ארה״ב, ארצות הברית<br>בריטניה

en: Country:
he_IL: בחירת ארץ:

en: Create an events calendar and manage it with ease. The Events Calendar plugin provides professional-level quality and features backed by a team you can trust.
he_IL: צור לוח אירועים ונהל אותו בקלות. לוח האירועים הוא תוסף לוח שנה המספק איכות ברמה מקצועית ופיצ'רים המגובים בצוות עליו ניתן לסמוך.

en: Created:
he_IL: נוצר:

en: Credentials have been saved
he_IL: אישורים נשמרו

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
he_IL: קרואטיה (השם המקומי: Hrvatska)

en: Cuba
he_IL: קובה

en: Currency Symbol:
he_IL: סימול מטבע

en: Currency symbol follows value
he_IL: סימן המטבע אחרי הערך

[ctx: Currency symbol position]
en: After cost
he_IL: אחרי המחיר

[ctx: Currency symbol position]
en: Before cost
he_IL: לפני המחיר

en: Current usage
he_IL: שימוש נוכחי

en: Custom
he_IL: מותאם אישית

en: Custom field deleted.
he_IL: שדה מוצאם אישית נמחק.

en: Custom field updated.
he_IL: שדה מותאם אישית עודכן.

en: Customizing the Events plugins
he_IL: התאמה אישית של תוספי אירועים

en: Cyprus
he_IL: קפריסין

en: Czech Republic
he_IL: הרפובליקה הצ’כית

en: Date
he_IL: תאריך

en: Date out of range.
he_IL: התאריך חלף לו

en: Date:
he_IL: תאריך:

en: Day
he_IL: יום

en: Day Navigation
he_IL: ניווט לפי יום

en: Day Of
he_IL: יום

en: Debug Bar Plugin
he_IL: סרגל בדיקת באגים

en: Debug mode
he_IL: מצב בדיקת באגים

en: Default
he_IL: ברירת מחדל

en: Default Event Category
he_IL: קטגורית ברירת מחדל לאירוע

en: Default Events Template
he_IL: טמפלייט אירוע ברירת מחדל

en: Default Page Template
he_IL: טמפלייט ברירת מחדל

en: Default Status
he_IL: מצב ברירת מחדל

en: Default currency symbol
he_IL: סימול מטבע

en: Default stylesheet used for events templates
he_IL: עיצוב ברירת מחדל לאירועים

en: Default view
he_IL: תצוגת ברירת ברירת מחדל

en: Delaware
he_IL: דאלוור

en: Delete
he_IL: מחיקה

en: Deleted Attachment: %d
he_IL: קובץ מצורף נמחק: %d

en: Denmark
he_IL: דנמרק

en: Description
he_IL: תיאור

en: Details
he_IL: פרטים

en: Disable the Event Search Bar
he_IL: ביטול חיפוש האירועים

en: Disconnect
he_IL: לנתק

en: Display
he_IL: תצוגה

en: Display Settings
he_IL: הגדרות תצוגה

en: District of Columbia
he_IL: קולומביה

en: Djibouti
he_IL: ג’יבוטי

en: Do Not Import
he_IL: לא לייבא

en: Do not re-import events. Changes made locally will be preserved.
he_IL: אין לייבא מחדש אירועים. שינויים שנעשו באופן מקומי יישמרו.

en: Dominica
he_IL: דומיניקה

en: Dominican Republic
he_IL: הרפובליקה הדומיניקנית

en: Done
he_IL: הושלם

en: Download .ics file
he_IL: הורד קובץ .ics

en: Draft
he_IL: טיוטא

en: Duplicate Venues &amp; Organizers
he_IL: ייבוא מארגנים או מקומות:

en: East Timor
he_IL: מזרח טימור

en: Ecuador
he_IL: אקוודור

en: Edit
he_IL: עריכה

en: Edit %s
he_IL: ערוך %s

en: Edit %s Category
he_IL: ערוך קטגוריה %s

en: Edit Aggregator Record
he_IL: עריכת רשומת צובר אירועים

en: Edit Venue
he_IL: עריכת מקום

en: Edit the %s slug
he_IL: ערוך את הסלאג %s

en: Egypt
he_IL: מצרים

en: El Salvador
he_IL: אל סלבדור

en: Email
he_IL: מייל

en: Email:
he_IL: דוא״ל

en: Empty data set for this dropdown
he_IL: רוקן את מערכת המידע לתפריט נגלל זה.

en: Enable Maps
he_IL: התר מפות

en: Enable comments on event pages.
he_IL: אפשר צפיה באירועים

en: Enable event views
he_IL: אפשר צפיה באירועים

en: Enable the Month View Cache
he_IL: הפעל את המטמון מראה החודשי

en: Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the "Tribe" tab in the debug output.
he_IL: הפעלת אפשרות זו מאפשרת לבצע רישום מידע ואיתור באגים. כברירת מחדל יבוצע רישום יומן שגיאות בשרת PHP. אם ברצונך לראות את הלוג בדפדפן שלך, אז אנו ממליצים לך להתקין את התקן ה %s. ותראה עבור הכרטיסייה “Tribe” בפלט של איתור באגים.

en: End Date
he_IL: תאריך סיום

en: End of day cutoff
he_IL: סיום יום

en: End:
he_IL: סיום:

en: End:
he_IL: סיום:

en: English
he_IL: אנגלית

en: Enter a 0 for %s that are free or leave blank to hide the field.
he_IL: זן 0 עבור %s בחינם או השאר ריק כדי להסתיר את השדה.

en: Enter the url for a Facebook group or page. You can also enter the url of a single Facebook event.
he_IL: הזן את כתובת האתר עבור קבוצה או בדף הפייסבוק. אתה יכול גם להזין את כתובת האתר של אירוע בפייסבוק יחיד.

en: Enter the url for a Meetup group, page, or individual. You can also enter the url of a single Meetup event.
he_IL: הזן את כתובת האתר עבור קבוצת Meetup, דף, או  פרופיל בודד. אתה יכול גם להזין את כתובת האתר של אירוע Meetup יחיד.

en: Enter the url for the Google Calendar feed you wish to import.
he_IL: הזן את כתובת האתר עבור הזנת לוח שנת Google שברצונך לייבא.

en: Enter the url for the iCalendar feed you wish to import, e.g. https://central.wordcamp.org/calendar.ics
he_IL: הזן את כתובת האתר עבור הזנת iCalendar שברצונך לייבא, למשל, https://central.wordcamp.org/calendar.ics

en: Equatorial Guinea
he_IL: גינאה המשוונית

en: Eritrea
he_IL: אריתריאה

en: Error
he_IL: שגיאה

en: Estonia
he_IL: אסטוניה

en: Ethiopia
he_IL: אתיופיה

en: Event
he_IL: אירוע

en: Event %d: %s
he_IL: אירוע %d: %s

en: Event Add-Ons
he_IL: תוסף האירועים

en: Event Aggregator
he_IL: צובר אירועים

en: Event Aggregator cannot reach Meetup.com because you exceeded the request limit for your Meetup API key.
he_IL: צובר אירועים לא יכול להגיע אל Meetup.com כי חרגת ממגבלת בקשות מפתח API Meetup שלך.

en: Event Aggregator server has blocked your request. Please try your import again later or contact support to know why.
he_IL: שרת צובר האירועים חסם את הבקשה שלך. אנא נסה לייבא שוב מאוחר יותר או צור קשר עם התמיכה כדי לדעת למה.

en: Event Categories
he_IL: סיווגי אירוע

en: Event Category
he_IL: קטגוריית אירוע

en: Event Cost
he_IL: עלויות

en: Event Currency Position
he_IL: מיקום תצוגת מטבע למחיר האירוע

en: Event Currency Symbol
he_IL: מיקום תצוגת מטבע למחיר האירוע

en: Event Date Time
he_IL: תאריך ושעת האירוע

en: Event Description
he_IL: תיאור אירוע

en: Event End Date
he_IL: תאריך סיום

en: Event End Time
he_IL: זמן סיום

en: Event Excerpt
he_IL: קיצור של תיאור האירוע

en: Event Log
he_IL: יומן אירועים

en: Event Name
he_IL: שם האירוע

en: Event Price
he_IL: עלות האירוע

en: Event Sharing
he_IL: שיתוף אירוע

en: Event Show Map
he_IL: הראה קישור למפה

en: Event Show Map Link
he_IL: הראה קישור למפה

en: Event Start Date
he_IL: תאריך התחלה

en: Event Start Time
he_IL: זמן התחלה

en: Event Tags
he_IL: תגיות האירוע

en: Event Tickets Plus
he_IL: כרטיסי אירוע פלוס

en: Event Tickets provides a simple way for visitors to RSVP to your events. As a standalone plugin, it enables you to add RSVP functionality to posts or pages. When paired with The Events Calendar, you can add that same RSVP functionality directly to your event listings.
he_IL: כרטיסי אירוע מאפשר לכם דרך פשוטה למשתמשים לאשר הגעה לאירועים שלכם. כתוסף בפני עצמו, הוא מאפשר לכם להוסיף פונקציונליות אישור הגעה לפוסטים או עמודים. כאשר מצוות ללוח האירועים, ניתן להוסיף את אותה פונקציונליות אישור הגעה ישירות לדף האירוע.

en: Event Update Authority
he_IL: הרשאה לעדכון אירוע

en: Event Venue
he_IL: מיקום אירוע

en: Event Venue Name
he_IL: מקום

en: Event Website
he_IL: אתר האירוע

en: Eventbrite Tickets
he_IL: כרטיסים

en: Events
he_IL: אירועים

en: Events Aggregator Record
he_IL: רשומת צובר אירועים

en: Events Import
he_IL: ייבוא אירועים

en: Events List
he_IL: לרשימת האירועים

en: Events Settings
he_IL: הגדרות אירועים

en: Events Tickets
he_IL: כרטיסי אירועים

en: Events URL slug
he_IL: קישור

en: Events on or after
he_IL: אירועים המתרחשים עכשיו או אחר-כך

en: Events template
he_IL: טמפלטים לאירועים

en: Every %d Minutes
he_IL: כל %d דקות

en: Every time you rate %s5 stars%s, a fairy is born. Okay maybe not, but more happy users mean more contributions and help on the forums. The community NEEDS your voice.
he_IL: בכל פעם שאתה מדרג %s5 stars%s , פיה הוא נולד. אוקיי, אולי לא, אבל יותר משתמשים מאושרים מתכוונים יותר תרומות ולעזור על הפורומים. הקהילה צריכה את קולך.

en: Export Events
he_IL: ייצוא אירועים

en: Facebook
he_IL: פייסבוק

en: Facebook Events
he_IL: פייסבוק

en: Failed to import record in row %d.
he_IL: נכשל ייבוא נתונים לשורה ‪%d

en: Falkland Islands (Malvinas)
he_IL: איי פוקלנד

en: Faroe Islands
he_IL: איי פיורה

en: Featured Highlight Color
he_IL: צבע דגש נבחר

en: Featured Image
he_IL: תמונה ראשית

en: Field ID:
he_IL: מספר (ID)

en: Fiji
he_IL: פיג’י

en: Filter
he_IL: סינון

en: Filter Bar
he_IL: שורת סינון

en: Filter By Frequency
he_IL: סינון לפי תדירות

en: Filter By Origin
he_IL: סנן לפי מוצא

en: Filters
he_IL: מסננים

en: Find %s
he_IL: מצא %s

en: Find out more
he_IL: ראה עוד

en: Find out more »
he_IL: לפרטים נוספים »

en: Finding & extending your calendar.
he_IL: למצוא את לוח האירועים שלך וגם... להעשיר אותו

en: Finding your calendar.
he_IL: לוח האירועים שלך

en: Finland
he_IL: פינלנד

en: Fixed Price or Range
he_IL: מחיר קבוע או טווח

en: Florida
he_IL: פלורידה

en: For the best results, import venue and organizer files before importing event files.
he_IL: לקבלת התוצאות הטובות ביותר, קודם עליך לייבא קבצים של מארגנים ומיקומים, לפני יבוא קבצי אירוע.

en: France
he_IL: צרפת

en: Free
he_IL: חופשי

en: French Guiana
he_IL: גיאנה הצרפתית

en: French Polynesia
he_IL: פולינזיה הצרפתית

en: French Southern Territories
he_IL: טריטוריות דרומיות של צרפת

en: Full Styles
he_IL: כל העיצובים

en: Gabon
he_IL: גבון

en: Gambia
he_IL: גמביה

en: General
he_IL: כללי

en: General Settings
he_IL: הגדרות כלליות

en: Generate JSON-LD data
he_IL: להפיק נתונים JSON-LD

en: Georgia
he_IL: גיאורגיה

en: Germany
he_IL: גרמניה

en: Getting Started
he_IL: הבה נתחיל

en: Ghana
he_IL: גאנה

en: Gibraltar
he_IL: גיברלטר

en: Global
he_IL: גלובלי

en: Global Import Settings
he_IL: הגדרות ייבוא כלליות

en: Go to Settings &gt; Calendars and select the calendar you wish to import.
he_IL: עבור אל הגדרות &lt; לוחות שנה ובחר את לוח השנה שברצונך לייבא.

en: Go to WordPress Updates page
he_IL: עבור לעמוד עדכונים של וורדפרס

en: Go to plugins page
he_IL: עבור לדף תוספים

en: Google Calendar
he_IL: יומן גוגל

en: Google Calendar Import Settings
he_IL: הגדרות ייבוא יומן Google

en: Google Maps default zoom level
he_IL: זום ברירת המחדל של מפת גוגל

en: Greece
he_IL: יוון

en: Greenland
he_IL: גרינלנד

en: Grenada
he_IL: גרנדה

en: Guadeloupe
he_IL: גוואדלופ

en: Guam
he_IL: גואם

en: Guatemala
he_IL: גואטמלה

en: Guinea
he_IL: גינאה

en: Guinea-Bissau
he_IL: גינאה המשוונית

en: Guyana
he_IL: גיאנה

en: Haiti
he_IL: האיטי

en: Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end to avoid showing the event on the next day's calendar.
he_IL: אירוע שעובר את חצות? יש לבחור את הזמן שבו מסתיים האירוע כדי למנוע מהאירוע להופיע ביום שלמחרת.

en: Hawaii
he_IL: הוואי

en: Help
he_IL: עזרה

en: Help page
he_IL: דף עזרה

en: Here is the iCal feed URL for your events:
he_IL: קישור קלנדר (ical) לאירוע:

en: Hidden Blocks Editor Config
he_IL: הגדרת עורך בלוקים נסתרים

en: Hide %s Search
he_IL: הסתר %s חיפוש

en: Hide Filters
he_IL: הסתרת מסננים

en: Hide From %s Listings
he_IL: הסתר מרשימות של %s

en: Hide and Ignore &#8220;%s&#8221;
he_IL: הסתר והתעלם &#8220;%s&#8221;

en: Hide the following settings tabs on every site:
he_IL: החבא את הרכיב המראה שאין אירועים קרובים:

en: History
he_IL: היסטוריה

en: Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact %ssupport%s.
he_IL: המממ ... משהו לא בסדר עם validator זה. אנא צרו קשר עם  %ssupport%s.

en: Holy See (Vatican City State)
he_IL: הכס הקדוש (מדינת הוותיקן)

en: Honduras
he_IL: הונדורס

en: Hong Kong
he_IL: הונג קונג

en: Hungary
he_IL: הונגריה

en: ICS File
he_IL: קובץ ICS

en: ICS File Import Settings
he_IL: הגדרות ייבוא קובץ ICS

en: Iceland
he_IL: אייסלנד

en: Idaho
he_IL: איידהו

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
he_IL: אם HTML היא שפה המוכרת לך, ניתן להוסיף קוד אחרי הטמפלייט של האירוע. ערכות מסויימות עלולות לדרוש רכיבי עיצוב או טיפול בלייאווט.

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
he_IL: אם HTML היא שפה המוכרת לך, ניתן להוסיף קוד אחרי הטמפלייט של האירוע. ערכות מסויימות עלולות לדרוש רכיבי עיצוב או טיפול בלייאווט.

en: Illinois
he_IL: אילינוי

en: Import
he_IL: ייבוא

en: Import Origin:
he_IL: מקור יבוא:

en: Import Services
he_IL: שירותי יבוא

en: Import Settings
he_IL: ייבוא הגדרות

en: Import Type:
he_IL: סוג יבוא:

en: Import complete!
he_IL: הידד, הייבוא הושלם!

en: Import completed
he_IL: יבוא הסתיים

en: Import created
he_IL: נוצר יבוא

en: Import failed
he_IL: הייבוא נכשל

en: Import pending
he_IL: יבוא בהמתנה

en: Import preview
he_IL: תצוגה מקדימה של יבוא

en: Import schedule
he_IL: לוח זמני יבוא

en: Include events in main blog loop
he_IL: לכלול את לוח האירועים בלופ של הבלוג הראשי באתר

en: India
he_IL: הרפובליקה של הודו

en: Indiana
he_IL: אינדיאנה

en: Indonesia
he_IL: אינדונזיה

en: Initializing Tribe Events on %s
he_IL: הלינקים לאירועים שלך  %s

en: Install %s
he_IL: להתקין את %s

en: Install Plugin
he_IL: התקן תוסף

en: Installed
he_IL: מותקן

en: Installed Add-Ons
he_IL: הרחבות מותקנות

en: Invalid Frequency
he_IL: תדירות לא חוקית

en: Invalid Key
he_IL: מפתח לא חוקי

en: Invalid field type specified
he_IL: סוג תוכן לא תקני.

en: Invalid or incomplete field passed
he_IL: שדה לא תקני

en: Iowa
he_IL: לוואה

en: Iraq
he_IL: עיראק

en: Ireland
he_IL: אירלנד

en: Israel
he_IL: ישראל

en: Italy
he_IL: איטליה

en: Jamaica
he_IL: ג’מייקה

en: Japan
he_IL: יפן

en: Jordan
he_IL: ירדן

en: Kansas
he_IL: קנזס

en: Kazakhstan
he_IL: קזחסטן

en: Keep the Core Plugin %sFREE%s!
he_IL: שמור על תוסף ליבה  %sחינמי %s !

en: Kentucky
he_IL: קנטאקי

en: Kenya
he_IL: קניה

en: Keyword
he_IL: מילת מפתח

en: Keyword(s)
he_IL: מילה או מילות מפתח

en: Keywords:
he_IL: מילות מפתח:

en: Kiribati
he_IL: קיריבטי

en: Kuwait
he_IL: כווית

en: Kyrgyzstan
he_IL: קירגיזסטן

en: Lao People's Democratic Republic
he_IL: הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו

en: Last Import
he_IL: היבוא האחרון

en: Latest Import:
he_IL: היבוא האחרון:

en: Latest Version:
he_IL: גרסה:

en: Latvia
he_IL: לטביה

en: Learn More
he_IL: למד עוד

en: Lebanon
he_IL: לבנון

en: Lesotho
he_IL: לסוטו

en: Liberia
he_IL: ליבריה

en: Libya
he_IL: לוב

en: License Key
he_IL: מפתח רישיון

en: License key(s) updated.
he_IL: מפתח רישיון עודכן.

en: Licenses
he_IL: רישיונות

en: Liechtenstein
he_IL: ליכטנשטיין

en: List
he_IL: רשימה

en: Lithuania
he_IL: ליטא

en: Loading %s
he_IL: טוען %s

en: Loading the Image
he_IL: טוען את התמונה

en: Location
he_IL: מיקום

en: Location:
he_IL: מיקום:

en: Log into Facebook
he_IL: התחבר אל פייסבוק

en: Looking for Something Special?
he_IL: מחפש משהו מיוחד?

en: Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?
he_IL: האם את/ה זקוק/ה לתוספת כלשהי לתוסף המופלא הזה, כמו קאסטום דאטה, אירועים קהילתיים, מכירת כרטיסים ועוד?

en: Looking for additional functionality including recurring events, ticket sales, publicly submitted events, new views and more?
he_IL: מחפש/ת עוד תכונות כמו אירועים מתקדמים, מכירת כרטיסים, אירועים ציבוריים ועוד?

en: Louisiana
he_IL: לואיזיאנה

en: Luxembourg
he_IL: לוקסמבורג

en: Macau
he_IL: מקאו

en: Madagascar
he_IL: מדגסקר

en: Maine
he_IL: מיין

en: Malawi
he_IL: מלאווי

en: Malaysia
he_IL: מלזיה

en: Maldives
he_IL: האיים המלדיביים

en: Mali
he_IL: מאלי

en: Malta
he_IL: מלטה

en: Manage Active Plugins
he_IL: נהל תוספים פעילים

en: Map Settings
he_IL: הגדרות מפה

en: Marshall Islands
he_IL: איי מרשל

en: Martinique
he_IL: מרטיניק

en: Maryland
he_IL: מרילנד

en: Massachusetts
he_IL: מסוטוצ׳ס

en: Mauritania
he_IL: מאוריטניה

en: Mauritius
he_IL: מאוריציוס

en: Mayotte
he_IL: מיוט

en: Merge Duplicates
he_IL: למזג כפולים

en: Mexico
he_IL: ניו מקסיקו

en: Michigan
he_IL: מישיגן

en: Minnesota
he_IL: מינסוטה

en: Miscellaneous Settings
he_IL: הגדרות

en: Missing data source for this dropdown
he_IL: חסר מקור מידע לרשימה הנפתחת הזו.

en: Missing required fields in row %d.
he_IL: חסרים שדות חובה בשורה %d.

en: Mississippi
he_IL: מסיסיפי

en: Missouri
he_IL: מיזורי

en: Monaco
he_IL: מונקו

en: Mongolia
he_IL: מונגוליה

en: Montana
he_IL: מונטנה

en: Montenegro
he_IL: מונטנגרו

en: Month
he_IL: חודש

en: Month View
he_IL: תצוגה חודשית

en: Month view events per day
he_IL: אירועים בחודש לפי מבט יומי

en: Montserrat
he_IL: מונטסראט

en: More detailed styling, tries to grab styles from your theme.
he_IL: יותר פרטים בסגנון, שימוש בסטיילינג מהערכה שלך.

en: More...
he_IL: (ראה עוד)

en: Morocco
he_IL: מרוקו

en: Mozambique
he_IL: מוזמביק

en: Multi-Day
he_IL: בחירת יום מרובה

en: My %s
he_IL: %s שלי

en: Myanmar
he_IL: מיאנמר

en: Name:
he_IL: שם:

en: Namibia
he_IL: נמיביה

en: Nauru
he_IL: נאורו

en: Nebraska
he_IL: נברסקה

en: Nepal
he_IL: נפאל

en: Netherlands
he_IL: הולנד

en: Network
he_IL: רשת

en: Network Settings
he_IL: הגדרות רשת

en: Nevada
he_IL: נוואדה

en: New %s
he_IL: %s חדש

en: New %s Category Name
he_IL: חדש %s שם קטגוריה

en: New Aggregator Record
he_IL: רשומת צובר אירועים חדשה

en: New Caledonia
he_IL: קולנדיה חדשה

en: New Hampshire
he_IL: ניו המפשייר

en: New Jersey
he_IL: ניו ג׳רסי

en: New Mexico
he_IL: ניו מקסיקו

en: New York
he_IL: ניו יורק

en: New Zealand
he_IL: ניו זילנד

en: News For Events Users
he_IL: חדשות עבור משתמשי לוח האירועים

en: News and Tutorials
he_IL: חדשות ומדריכים

en: News from Modern Tribe
he_IL: חדשות מ ‏Modern Tribe בע״מ

en: Next
he_IL: בא

en: Next %s
he_IL: הבא %s

en: Next Day
he_IL: יום הבא

en: Nicaragua
he_IL: ניקורגואה

en: Niger
he_IL: ניז’ר

en: Nigeria
he_IL: ניגריה

en: Niue
he_IL: ניואה

en: No
he_IL: לא

en: No %1$s scheduled for %2$s. Please try another day.
he_IL: אין %1$s מתוכנן עבור %2$s. נסה יום אחר.

en: No %s found
he_IL: %s לא נמצאו

en: No %s found in Trash
he_IL: לא נמצא %s בפריטים שנמחקו

en: No Additional Categories
he_IL: אין קטגוריות נוספות

en: No Aggregator Records found in Trash.
he_IL: אין רשומות של צובר אירועים בפריטים נמחקים.

en: No Aggregator Records found.
he_IL: אין רשומות של צובר אירועים.

en: No checkbox options specified
he_IL: לא הוגדרה תיבת סימון

en: No data available in table
he_IL: אין נתונים זמינים בטבלה

en: No default category
he_IL: אין קטגורית ברירת מחדל

en: No file chosen
he_IL: הקובץ לא נבחר

en: No importer defined for %s
he_IL: לא הועלה כלום אל %s

en: No matching %1$s listed under %2$s scheduled for %3$s. Please try another day.
he_IL: %1$s המופיע תחת %2$s ומתוכנן לשעת %3$s חסר. נסה יום אחר.

en: No matching %1$s listed under %2$s. Please try viewing the full calendar for a complete list of %3$s.
he_IL: אין התאמה בין %1$s המופיע תחת %2$s. אנא נסה להציג את לוח המלאה לקבלת רשימה מלאה של  %3$s.

en: No matching %1$s listed under %2$s. Please try viewing the full calendar for a complete list of events.
he_IL: אין %1$s מתאימים תחת %2$s. אנא נסה להציג את לוח המלאה לקבלת רשימה מלאה של אירועים.

en: No matching records found
he_IL: אין רשומים תואמים

en: No previous %s
he_IL: אין %s קודם

en: No radio options specified
he_IL: לא הוגדר כפתור רדיו

en: No results were found for %1$s in or near %2$s.
he_IL: לא נמצאו תוצאות עבור %1$s או בסמוך %2$s.

en: No saved %s exists.
he_IL: אין  %s נשמרים.

en: No select options specified
he_IL: לא נבחרה שום אפשרות

en: No upcoming %1$s listed under %2$s. Check out upcoming %3$s for this category or view the full calendar.
he_IL: אין  %1$s הבאים להופיע תחת %2$s. הצג %3$s הבאים עבור קטגוריה זו או ניתן להציג את הלוח המלא.

en: No upcoming Eventbrite events found.
he_IL: לא נמצאו אירועים עתידיים של Eventbrite.

en: Non-existant field validation function passed
he_IL: שדה לא קיים עבר ולידציה

en: None of your settings were saved. Please try again.
he_IL: שום הגדרה לא נשמרה. יש לנסות שוב.

en: Norfolk Island
he_IL: איי פוקלנד

en: North Carolina
he_IL: צפון קרוליינה

en: North Dakota
he_IL: צפון דקוטה

en: Northern Mariana Islands
he_IL: איי מרינה

en: Norway
he_IL: נורבגיה

en: Not connected to %s
he_IL: לא מחובר אל  %s

en: Number of events to show per page
he_IL: מספר אירועים לצפייה בדף

en: Ohio
he_IL: אוהיו

en: Oklahoma
he_IL: אוקלוהומה

en: Oman
he_IL: עומאן

en: Once Every 30 Mins
he_IL: פעם ב-30 דקות

en: One Time
he_IL: פעם אחת

en: One-Time Import
he_IL: יבוא חד פעמי

en: One-time imports include all events in the current feed, while scheduled imports automatically grab new events and updates from the feed on a set schedule.
he_IL: יבוא חד פעמי כולל את כל האירועים בהזנה הנוכחית, ואילו יבוא מתוזמן באופן אוטומטי אמור לתפוס אירועים חדשים ועדכונים מהעדכון על לוח זמנים מוגדר.

en: Ongoing
he_IL: קורה עכשיו

en: Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week view.
he_IL: כולל רק CSS שמשיג הצגת פריסות מורכבות כמו לוח שנה ותצוגת שבוע.

en: Oregon
he_IL: אורגון

en: Organizer
he_IL: המארגנ/ת

en: Organizer Description
he_IL: תיאור המארגן

en: Organizer Email
he_IL: דוא״ל מארגנ/ת

en: Organizer Name
he_IL: שם המארגנ/ת

en: Organizer Phone
he_IL: טלפון מארגנ/ת

en: Organizer Settings
he_IL: הגדרות מארגן

en: Organizer Website
he_IL: אתר מארגנ/ת

en: Organizers
he_IL: מארגנים

en: Origin:
he_IL: מוצא:

en: Overwrite my event with any changes from the original source.
he_IL: האם להחליף את האירוע שלי עם שינויים מהמקור.

en: PSST... Want a Discount?
he_IL: פססט ... רוצה הנחה?

en: Pakistan
he_IL: פקיסטן

en: Palau
he_IL: פלאו

en: Panama
he_IL: פנמה

en: Papua New Guinea
he_IL: גינאה

en: Paraguay
he_IL: פרגוואי

en: Parent %s Category
he_IL: קטגורית אב %s

en: Parent %s Category:
he_IL: קטגוריות אב %s:

en: Parent Aggregator Record:
he_IL: רשומת אם של צובר אירועים:

en: Past %s
he_IL: עבר %s

en: Pending
he_IL: ממתין

en: Pennsylvania
he_IL: פנסילבניה

en: Permission Error
he_IL: שגיאת הרשאות

en: Peru
he_IL: פרו

en: Philippines
he_IL: פיליפינים

en: Phone:
he_IL: טלפון

en: Pitcairn
he_IL: פיטקרן

en: Please log in to enable event imports from Facebook.
he_IL: הכנס פרטי משתמש כדי לאפשר יבוא אירוע מפייסבוק.

en: Please refresh the page and try your request again.
he_IL: אנא רענן את העמוד ובצע את בקשתך שנית.

en: Poland
he_IL: פולין

en: Portugal
he_IL: פורטוגל

en: Postal Code:
he_IL: מיקוד

en: Premium Add-Ons
he_IL: תוספי פרימיום

en: Prev
he_IL: קודם

en: Preview
he_IL: מבט מקדים

en: Previous
he_IL: קודם

en: Previous %s
he_IL: %s קודמים

en: Previous Day
he_IL: יום קודם

en: Price Settings
he_IL: הגדרות מחיר

en: Published
he_IL: פורסם

en: Puerto Rico
he_IL: פורטו ריקו

en: Qatar
he_IL: קטאר

[ctx: Radius with abbreviation]
en: Radius (%s)
he_IL: ראדיוס (%s)

en: Radius:
he_IL: ראדיוס:

en: Rate It
he_IL: לדרג

en: Rate us today!
he_IL: דרג אותנו היום!

en: Read more
he_IL: קרא עוד

en: Recent Template Changes
he_IL: שינויי התבנית אחרונים

en: Record:
he_IL: רשומה:

en: Records per page
he_IL: רשומות לעמוד

en: Refine:
he_IL: לעדן:

en: Renew your Event Aggregator Facebook token
he_IL: חידוש אסימון פייסבוק עבור צובר האירועים שלך

en: Requires:
he_IL: דרישות:

en: Return to Plugins page
he_IL: חזרה לדף תוספים

en: Return to WordPress Updates
he_IL: חזור אל העדכונים של וורדפרס

en: Returns all the upcoming events matching the search criteria
he_IL: אחזר את כל האירועים העתידיים המתאימים לחיפוש

en: Reunion
he_IL: ראוניון

en: Rewrite rules were purged on load of this help page. Chances are there is a rewrite rule flush occurring in a plugin or theme!
he_IL: כללי שכתוב טוהרו בטעינה של דף העזרה הזה. רוב הסיכויים שיש סומק לשכתב כלל המתרחש בתוסף או בתבנית!

en: Rhode Island
he_IL: איי רוד

en: Right here
he_IL: בדיוק פה

en: Romania
he_IL: רומניה

en: Run Import
he_IL: הפעלת יבוא

en: Russian Federation
he_IL: רוסיה

en: Rwanda
he_IL: רואנדה

en: Saint Lucia
he_IL: סנט לוסיה

en: Samoa
he_IL: אמריקן סמואה

en: San Marino
he_IL: סן מרינו

en: Saudi Arabia
he_IL: ערב הסעודית

en: Save Changes
he_IL: שמור שינויים

en: Scheduled Import
he_IL: יבוא מתוכנן

en: Scheduled imports may not run reliably
he_IL: יבוא מתוכנן לא יפעל באופן מהימן

en: Scheduler Status
he_IL: סטטוס של מתזמן

en: Scroll down to Calendar Address and click the iCal button (note: if your calendar is private, you'll need to click the iCal button next to the Private Address header instead).
he_IL: גלול למטה אל כתובת  של לוח שנה ולחץ על כפתור iCal (הערה: אם היומן הוא פרטי, תצטרך ללחוץ על הלחצן iCal שליד כותרת הכתובת הפרטית במקום).

en: Search
he_IL: חיפוש

en: Search %s
he_IL: חיפוש %s

en: Search %s Categories
he_IL: חיפוש %s קטגוריות

en: Search Aggregator Records
he_IL: חפש רשומות של צובר אירועים

en: Search:
he_IL: חיפוש:

en: See an example of the link
he_IL: דוגמה לקישור

en: Select %s
he_IL: בחירה %s

en: Select All
he_IL: בחר הכל

en: Select Content Type
he_IL: בחר סוג תוכן

en: Select Frequency
he_IL: בחירת תדירות

en: Select Origin
he_IL: בחירת מקור

en: Select a Country:
he_IL: בחירת ארץ:

en: Select a State:
he_IL: בחירת מדינה (ארה״ב)

en: Select all pages
he_IL: בחר את כל העמודים

en: Select how often you would like events to be automatically imported.
he_IL: בחר את התדירות שבה אתה רוצה לאירועים להיות מיובאים באופן אוטומטי.

en: Select your .CSV file from the WordPress media library. You may need to first upload the file from your computer to the library.
he_IL: בחר קובץ CSV שלך מספריית המדיה של וורדפרס. ייתכן שיהיה עליך קודם להעלות את הקובץ מהמחשב שלך אל הספרייה.

en: Select your ICS file from the WordPress media library. You may need to first upload the file from your computer to the library.
he_IL: בחר קובץ ICS שלך מספריית המדיה וורדפרס. ייתכן שיהיה עליך להעלות את הקובץ מהמחשב שלך אל הספרייה.

en: Senegal
he_IL: סנגל

en: Serbia
he_IL: סרביה

en: Server Connection
he_IL: חיבור לשרת

en: Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively.
he_IL: זוהי ברירת המחדל לסימול המטבע. יש לזכור שאם משנים את זה אין שינוי רטרואקטיבי על התכנים הקיימים

en: Settings
he_IL: הגדרות

en: Settings saved.
he_IL: ההגדרות נשמרו.

en: Seychelles
he_IL: איי סיישל

en: Show %s Search
he_IL: הצג %s חיפוש

en: Show Map
he_IL: הצג מפה

en: Show Map Link:
he_IL: הצג קישור מפה:

en: Show Map Link?
he_IL: הצג קישור מפה?

en: Show Map:
he_IL: הצג מפה:

en: Show Map?
he_IL: הצג מפה?

en: Show The Events Calendar link
he_IL: הראה את הקישור לעורך האירועים

en: Show comments
he_IL: הצג תגובות נוספות

en: Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page.
he_IL: להראות אירועים עם בפוסטים אחרים באתר. כאשר תיבה זו מסומנת, אירועים גם ימשיכו להופיע בדף אירועים כברירת מחדל.

en: Show widget only if there are upcoming events
he_IL: הצג את הוידג'ט רק אם יש אירועים עתידיים

en: Show:
he_IL: הראה

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
he_IL: מציג 0 עד 0 מתוך 0 רשומים

en: Sierra Leone
he_IL: סיירה לאונה

en: Sign Up
he_IL: הרשמה

en: Singapore
he_IL: סינגפור

en: Single Event
he_IL: אירוע בודד

en: Single event URL slug
he_IL: קישור

en: Skeleton Styles
he_IL: כל העיצובים

en: Skipped:
he_IL: מדלג:

en: Slovakia (Slovak Republic)
he_IL: סלובקיה (הרפובליקה הסלובקית)

en: Slovenia
he_IL: סלובניה

en: Solomon Islands
he_IL: איי סלומון

en: Somalia
he_IL: סומליה

en: Some features and add-ons require you to enter an API key or log into a third-party website so that The Events Calendar can communicate with an outside source.
he_IL: תכונות מסוימות וכן הרחבות מחייבות להזין מפתח API או להיכנס לאתר אינטרנט של צד שלישי, כך את לוח האירועים יכול לתקשר עם גורם חיצוני.

en: Something went wrong while inserting the record in the database.
he_IL: משהו השתבש בזמן הכנסת המידע למאגר המידע.

en: Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP.
he_IL: סליחה. התוסף דורש גרסת PHP‪‬ %s או גרסה גבוהה יותר. יש לשדרג את גרסת ה PHP.

en: Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install.
he_IL: סליחה. התוסף דורש גרסת וורדפרס %s או גרסה גבוהה יותר. יש לשדרג את מערכת הורדפרס.

en: Sorry, but something went wrong. Please try again.
he_IL: מצטער, אך משהו השתבש. בבקשה נסה שוב.

en: Sorry, key validation server is not available.
he_IL: מצטער, שרת אימות מפתחות אינו זמין.

en: Source
he_IL: מקור

en: Source:
he_IL: המקור:

en: South Africa
he_IL: דרום אפריקה

en: South Carolina
he_IL: דרום קרוליינה

en: South Dakota
he_IL: דרום דקוטה

en: South Georgia, South Sandwich Islands
he_IL: ג'ורג'יה הדרומית ואיי סנדוויץ

en: Spain
he_IL: ספרד

en: Specify the type of content you wish to import, e.g. events.
he_IL: ציין את סוג התוכן שברצונך לייבא, למשל, אירועים.

en: Sri Lanka
he_IL: סרי לנקה

en: Start Date
he_IL: תאריך התחלה

en: Start Time
he_IL: שעת התחלה

en: Start an import from this source now, regardless of schedule.
he_IL: התחל יבוא ממקור זה עכשיו, ללא קשר ללוח זמנים.

en: Start:
he_IL: התחלה:

en: Start:
he_IL: התחלה

en: State or Province:
he_IL: חבל ארץ

en: Status:
he_IL: סטטוס:

en: Sticky in Month View
he_IL: דביק בתצוגת חודש

en: Success
he_IL: הצלחה

en: Successfully fetched Facebook Token
he_IL:  הביא אסימון פייסבוק בהצלחה

en: Sudan
he_IL: סודן

en: Support
he_IL: תמיכה

en: Suriname
he_IL: סורינאם

en: Swaziland
he_IL: שוויץ

en: Sweden
he_IL: שוודיה

en: Switzerland
he_IL: שוויץ

en: Syrian Arab Republic
he_IL: סוריה

en: System Information
he_IL: מידע על מערכת

en: Tags
he_IL: תגיות

en: Tags:
he_IL: תגיות:

en: Taiwan
he_IL: טיוואן

en: Tajikistan
he_IL: טג’יקיסטן

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s
he_IL: עקיפות מהתבנית צריכות לעבור אל ספריית המשנה הנכונה: %s

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: tribe_get_template_part('%s')
he_IL: עקיפות מהתבנית צריכות לעבור אל ספריית המשנה הנכונה: tribe_get_template_part('%s')

en: Temporary file not found. Could not save %s.
he_IL: לא נמצא קובץ זמני. לא היתה אפשרות לשמור את %s.

en: Tennessee
he_IL: טנסי

en: Texas
he_IL: טקסס

en: Thailand
he_IL: תאילנד

en: Thanks for Updating The Events Calendar
he_IL: תודה על עדכון לוח האירועים

en: The "%s" source is invalid and cannot be reached on "%s" instance.
he_IL: המקור "%s" אינו תקין ולא ניתן להגיע אליו במקרה "%s".

en: The Events Calendar
he_IL: לוח אירועים

en: The Events Calendar could not write WPML default config file: please create the file manually.
he_IL: לוח האירועים לא יכל לכתוב קובץ עריכה ברירת מחדל של WPML: נא ליצור את הקובץ באופן ידני.

en: The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events.
he_IL: לוח האירועים הוא תוסף מעוצב בקפידה, הניתן להרחבה, אשר מאפשר לך לשתף בקלות את האירועים שלך.

en: The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events. Beautiful. Solid. Awesome.
he_IL: לוח האירועים הוא תוסף מעוצב בקפידה, הניתן להרחבה, אשר מאפשר לך לשתף בקלות את האירועים שלך. יפה. מוצק. מדהים.

en: The URL provided could not be reached.
he_IL: כתובת האתר שצוינה לא ניתן היה להשיג.

en: The URL provided failed to load.
he_IL: כתובת האתר שצוינה נכשלה.

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
he_IL[0]: ההגדרה לעיל לא ניצלה. הגדרות אחרות נשמרו בהצלחה.
he_IL[1]: ההגדרות לעיל לא ניצלו. הגדרות אחרות נשמרו בהצלחה.

en: The above should ideally be plural, and this singular.<br />Your single event URL is: %s
he_IL: האמור לעיל אמור להופיע קודם ברבים, ואחרי זה ביחיד<br />כתובת האירוע היא: %s

en: The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions the symbol after the value.
he_IL: סימן המטבע מופיע בדר"כ לפני הערך. הפעלת ההגדרה הזו תמקם את סימן המטבע אחרי הערך

en: The default event category for events
he_IL: קטגוריית אירוע ברירת המחדל עבור אירועים

en: The default event category for events imported via .ics files
he_IL: קטגוריית האירוע מחדל לאירועים מיובאים באמצעות קבצי ה- ics

en: The default event category for events imported via CSV
he_IL: קטגוריית האירוע ברירת מחדל לאירועים המיובאים באמצעות CSV

en: The default event category for events imported via Meetup
he_IL: קטגוריית ברירת המחדל לאירועים שיובאו דרך Meetup

en: The default event category for events imported via iCalendar
he_IL: קטגוריית האירוע מחדל לאירועים שיובאו דרך iCalendar

en: The default post status for events
he_IL: הסטטוס ברירת המחדל של הפוסט עבור אירועים

en: The default post status for events imported via .ics files
he_IL: את הסטטוס הרשום ברירת המחדל עבור אירועים המיובאים באמצעות קבצי ה- ics

en: The default post status for events imported via CSV
he_IL: הסטטוס הרשום ברירת המחדל עבור אירועים המיובאים באמצעות CSV

en: The default post status for events imported via Meetup
he_IL: הסטטוס ברירת המחדל עבור אירועים שיובאו דרך Meetup

en: The default post status for events imported via iCalendar
he_IL: את הסטטוס הרשום ברירת המחדל עבור אירועים שיובאו דרך iCalendar

en: The e-mail address will be obfuscated on this site to avoid it getting harvested by spammers.
he_IL: כתובת הדוא"ל תטושטש באתר כדי למנוע מספאמרים לגשת אליה.

en: The e-mail address will be obfuscated on your site to avoid it getting harvested by spammers.
he_IL: כתובת הדואר האלקטרוני יהיה מטושטש באתר שלך כדי להמנע מספאם.

en: The event WordPress post ID
he_IL: מזהה פוסט האירוע בוורדפרס

en: The event cost details
he_IL: פירוט עלויות האירוע

en: The event name
he_IL: שם האירוע

en: The event short description
he_IL: תיאור קצר של האירוע

en: The file provided could not be opened. Please confirm that it is a properly formatted .ics file.
he_IL: לא היתה אפשרות לפתוח את הקובץ שסופק . אנא אשרו שזה קובץ ה- ics מעוצב כהלכה.

en: The file went away. Please try again.
he_IL: הקובץ אבד. יש לנסות שוב.

en: The following fields are required for a successful import:
he_IL: השדות הבאים נדרשים עבור ייבוא מוצלח:

en: The following plugins are out of date: %1$s. All add-ons contain dependencies on The Events Calendar and will not function properly unless paired with the right version. %2$sLearn More%3$s.
he_IL: התוספים הבאים אינם מעודכנים: %1$s. כל ההרחבות תלויות בלוח האירועים והן לא יהיו תקינות אלא אם יתבצע העדכון לגרסה המתאימה. %2$sלמידע נוסף%3$s.

en: The image associated with your event could not be imported.
he_IL: התמונה קשורה לאירוע שלך לא ניתן לייבא.

en: The image associated with your event is not accessible with your API key.
he_IL: התמונה הקשורים לאירוע שלך אינה נגישה עם מפתח ה- API.

en: The import failed for an unknown reason. Please try again. If the problem persists, please contact support.
he_IL: פעולת היבוא נכשל מסיבה לא ידועה. בבקשה נסה שוב. אם הבעיה נמשכת, פנה לתמיכה.

en: The import is in progress.
he_IL: היבוא מתבצע.

en: The import will be starting soon.
he_IL: יבוא תכף מתחיל.

en: The last time this event was imported and/or updated via import.
he_IL: בפעם האחרונה את האירוע הזה יובא ו / או עודכן באמצעות יבוא.

en: The request was sent insecurely.
he_IL: הבקשה נשלחה בצורה לא מאובטחת

en: The request wasn't sent from this tab.
he_IL: הבקשה לא נשלחה מהטאב הנוכחי

en: The requested date "%s" was not valid &ndash; showing the current month instead
he_IL: התאריך המבוקש "%s" לא היה תקף &ndash; מראה את החודש הנוכחי במקומו

en: The response from the Event Aggregator server was badly formed and could not be understood. Please try again.
he_IL: התגובה משרת צובר האירועים לא נוצרה היטב ולא ניתן היה להבין אותה. אנא נסה שוב.

en: The server is not currently responding
he_IL: השרת אינו מגיב כרגע

en: The server is responding with an error:
he_IL: השרת מגיב עם שגיאה:

en: The service has disabled oAuth. Some types of events may not import.
he_IL: השירות oAuth מושבת. סוגים מסוימים של אירועים יכולים לא לייבא בהצלחה.

en: The slug used for building the events URL.
he_IL: ה-slug משמשת לבניית הקישור לאירוע.

en: There are no fields setup for this tab yet.
he_IL: אין שדות שהוגדרו לטאב הזה עדיין

en: There are no upcoming %s at this time.
he_IL: אין %s עתידיים כרגע.

en: There is a new version of %1$s available. %2$s
he_IL: קיימת גרסה חדשה של %1$s. %2$s

en: There were no results found for %s this month. Try searching next month.
he_IL: לא היו תוצאות נמצאו עבור %s החודש. נסה לחפש בחודש הבא.

en: There were no results found for %s.
he_IL: לא נמצאו תוצאות עבור  %s.

en: There were no results found.
he_IL: לא נמצאו תוצאות.

en: Third Party Accounts
he_IL: חשבונות של צד שלישי

en: This %s has passed.
he_IL: %s כבר עבר.

en: This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The Events Calendar can be modified.
he_IL: המקום שבו כל הגדרות הרשת הגלובלית של האירועים שניתנים לשינוי בתוסף.

en: This option is disabled when "Disable the Event Search Bar" is checked on the Display settings tab.
he_IL: אפשרות זו אינה זמינה כאשר “לבטל את האירועים בבר החיפוש” מסומנת בכרטיסיה הגדרות התצוגה.

en: Tickets
he_IL: כרטיסים

en: Time &amp; Date
he_IL: זמן ותאריך

en: Time Zone
he_IL: אזור זמן

en: Time:
he_IL: זמן:

en: Title:
he_IL: כותרת:

en: Today
he_IL: היום

en: Togo
he_IL: טוגו

en: Tokelau
he_IL: טוקלאו

en: Tomorrow
he_IL: מחר

en: Tonga
he_IL: טונגה

en: Tribe Events Styles
he_IL: סגנונות אירועים

en: Tunisia
he_IL: תוניסיה

en: Turkey
he_IL: טורקיה

en: Turkmenistan
he_IL: טורקמניסטן

en: Tutorial
he_IL: הדרכה

en: Tuvalu
he_IL: טובאלו

en: URL:
he_IL: קישור

en: Uganda
he_IL: אוגנדה

en: Ukraine
he_IL: אוקראינה

en: Unable to continue inserting data. Please reload this page to continue/try again.
he_IL: לא ניתן להמשיך בהכנסה נתונים. טען מחדש את הדף כדי להמשיך / ונסה שוב.

en: Unable to run Tribe Extensions. Your website host is running PHP 5.2 or older, and has likely disabled or misconfigured debug_backtrace(). You, or your website host, will need to upgrade PHP or properly configure debug_backtrace() for Tribe Extensions to work.
he_IL: אין אפשרות להפעיל את Tribe Extensions. האיחסון של האתר שלך פועל בגרסה PHP 5.2 או קודמת, ו-debug_backtrace() מושבת או לא מוגדר נכון. אתה, או חברת איחסון אתר שלך, תצטרך לשדרג PHP או  להגדיר debug_backtrace() עבור Tribe Extensions.

en: Unable to save credentials
he_IL: לא ניתן לשמור את האישורים

en: Unique System Info Key Generated
he_IL: נוצר מפתח ייחודי למערכת מידע

en: United Arab Emirates
he_IL: איחוד האמירויות

en: United Kingdom
he_IL: בריטניה

en: United States
he_IL: ארה״ב

en: United States Minor Outlying Islands
he_IL: האיים המינוריים של ארצות הברית

en: Unknown
he_IL: לא ידוע

en: Unknown or not set
he_IL: לא ידוע או לא הוגדר

en: Unknown service message
he_IL: הודעת שירות לא ידועה

en: Unnamed Venue
he_IL: מקום ללא שם

en: Upcoming %s
he_IL: %s עתידיים

en: Upcoming Events
he_IL: אירועים עתידיים

en: Update %s Category
he_IL: עדכון קטגוריית %s

en: Update Authority
he_IL: רשות עדכונים

en: Update now to version %s.
he_IL: שדרג עכשיו לגרסה %s.

en: Updated:
he_IL: עודכן:

en: Upgrade Plugin
he_IL: שדרוג תוספים

en: Upload
he_IL: העלה

en: Upload a CSV File
he_IL: העלה קובץ CSV

en: Upload an ICS File
he_IL: העלה קובץ ICS

en: Uruguay
he_IL: אורוגואי

en: Use Saved %s:
he_IL: השתמש ב%s שמורים:

en: Use global import settings
he_IL: השתמש בהגדרות יבוא הכלליות

en: Use the filters to narrow down which events are fetched from this Google Calendar.
he_IL: השתמש במסננים כדי לצמצם אילו אירועים הם נמשכו מ-Google Calendar זה.

en: Use the filters to narrow down which events are fetched from this iCalendar feed.
he_IL: השתמש במסננים כדי לצמצם אילו אירועים הם נמשכו מהזנת iCalendar זה.

en: Use the filters to narrow down which events are fetched from your ICS file.
he_IL: השתמש במסננים כדי לצמצם אירועים הנמשכים מתוך קובץ ICS שלך.

en: Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other compatible apps
he_IL: השתמש באפשרות זו כדי לשתף את נתוני לוח שנה עם Google Calendar, Apple iCal ויישומים תואמים אחרים

en: Utah
he_IL: יוטה

en: Uzbekistan
he_IL: אוזבקיסטן

en: Valid Key! Expires on %s
he_IL: מפתח חוקי! פג בתאריך %s

en: Vanuatu
he_IL: ונואטו

en: Venezuela
he_IL: ונצואלה

en: Venue
he_IL: מקום

en: Venue Address
he_IL: כתובת

en: Venue Address 2
he_IL: כתובת של מקום האירוע, שורה 2

en: Venue City
he_IL: עיר

en: Venue Country
he_IL: ארץ

en: Venue Description
he_IL: תיאור המיקום

en: Venue Name
he_IL: שם המקום

en: Venue Phone
he_IL: טלפון

en: Venue Settings
he_IL: הגדרות מקום

en: Venue State/Province
he_IL: חבל ארץ

en: Venue Website
he_IL: אתר האינטרנט של מקום האירוע

en: Venue Zip
he_IL: מיקוד

en: Venues
he_IL: מקומות

en: Vermont
he_IL: ורמונט

en: Version
he_IL: גרסה

en: Viet Nam
he_IL: וייטנאם

en: View
he_IL: הצג

en: View %1$s %2$s | View All %1$s %2$s
he_IL[0]: הצג %1$s %2$s
he_IL[1]: הצג את כולם %1$s %2$s

en: View %s
he_IL: הצגה %s

en: View Aggregator Record
he_IL: הצגת רשומות של צובר אירועים

en: View All %s
he_IL: צפה בכל ה%s

en: View All Add-Ons
he_IL: צפיה בתוספים נוספים

en: View As
he_IL: צפיה

en: View Calendar
he_IL: הצג לוח שנה

en: View Filters
he_IL: הצג מסננים

en: View Update Page
he_IL: הצג את עמוד העדכון

en: View Welcome Page
he_IL: הצג את עמוד הפתיחה

en: View all %s
he_IL: צפה בהכל %s

en: View the page that displayed when you initially installed the plugin.
he_IL: הצג את העמוד שהוצג כשהתקנת את התוסף.

en: View the page that displayed when you updated the plugin.
he_IL: הצג את העמוד שהוצג כשעדכנת את התוסף.

en: View your event categories
he_IL: צג קטגוריות האירועים שלך

en: View your event venues
he_IL: הצג מיקומים של האירועים שלך

en: Virgin Islands (British)
he_IL: איי הבתולה

en: Virgin Islands (U.S.)
he_IL: איי הבתולה

en: Virginia
he_IL: וירג׳יניה

en: WP Cron enabled
he_IL: WP Cron מופעל

en: WP Cron not enabled
he_IL: WP Cron לא מופעל

en: Washington
he_IL: וושינגטון

en: We Need Your Help
he_IL: אנחנו צריכים את עזרתך

en: We hope our plugin is helping you out.
he_IL: מקווים שהתוסף הזה ממש עזר לך.

en: We send out discounts to our core users via our newsletter.
he_IL: אנו שולחים הנחות למשתמשי הליבה שלנו באמצעות הניוזלטר.

en: We were unable to process your request. Please try again.
he_IL: הבקשה לא הצליחה. אנא נסה שוב.

en: Website:
he_IL: אתר

en: Welcome to The Events Calendar
he_IL: ברוכים הבאים ללוח האירועים

en: West Virginia
he_IL: מערב וירג׳יניה

en: Western Sahara
he_IL: מערב סהרה

en: When events are sticky in month view, they'll display first in the list of events shown within a given day block.
he_IL: כאשר אירועים הם דביקים בתצוגה חודשית, הם יוצגו ראשונים ברשימת אירועים המוצגים בתוך בלוק יום נתון.

en: When this import was last scheduled to run, the daily limit for your Event Aggregator license had already been reached.
he_IL: כאשר יבוא זה היה אמור לרוץ פעם אחרונה, המגבלה היומית של הרישיון צובר האירועים שלך הושגה כבר.

en: Where's my calendar?
he_IL: איפה לוח האירועים שלי?

en: Wisconsin
he_IL: ויסקונסין

en: WordPress
he_IL: וורדפרס

en: Wyoming
he_IL: וויומינג

[ctx: X (kilometers abbreviation)]
en: %1$s (km)
he_IL: %1$s (ק''מ)

[ctx: X (miles abbreviation)]
en: %1$s (mi)
he_IL: %1$s (מייל)

en: YYYY-MM-DD
he_IL: ‏YYYY-MM-DD

en: Yemen
he_IL: תימן

en: Yes
he_IL: כן

en: Yes, automatically share my system information with the Modern Tribe support team
he_IL: כן, באופן אוטומטי לשתף מידע המערכת שלי עם צוות התמיכה של Modern Tribe

en: Yesterday
he_IL: אתמול

en: You are running Version %s and deserve a hug :-)
he_IL: אתה עובד עם גרסת %s וראוי לחיבוק :)

en: You are up to date!
he_IL: התוסף מעודכן!

en: You can find the url you need in your Google Calendar settings.
he_IL: אתה יכול למצוא את כתובת האתר שאתה צריך בהגדרות יומן Google שלך.

en: You do not have a license
he_IL: אין לך רישיון

en: You do not have permission to delete this record.
he_IL: אין לך הרשאה כדי למחוק את הרשומה הזו.

en: You don't have permission to do that.
he_IL: אין לך הרשאות לבצע פעולה זו.

en: You might find duplicate venues and organizers when updating The Events Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge identical venues and organizers.
he_IL: אולי יהיו אירועים או מקומות כפולים בזמן עידכון התוסף מגרסה שהיא לפני גרסה 3‪.‬0. לחיצה על הכפתור תבצע איחוד אוטומטי לכל הערכים הכפולים.

en: You must select at least one view.
he_IL: יש לבחור אירוע לצפייה

en: You need to upgrade!
he_IL: שיו, ממש חייבים לשדרג. ממש.

en: You've requested a non-existent tab.
he_IL: ביקשת טאב שלא קיים

en: Your Meetup API key is invalid.
he_IL: מפתח API Meetup שלך אינו חוקי.

en: Your current Events URL is %s
he_IL: הלינקים לאירועים שלך  %s

en: Your current events URL is: %s
he_IL: הלינקים לאירועים שלך  %s

en: Your form had the following errors:
he_IL: הטופס מכיל את השגיאות הבאות:

en: Your import is currently in progress. Don't worry, you can safely navigate away&ndash;the import will continue in the background.
he_IL: היבוא שלך נמצא כעת בתהליך עבודה. אל תדאג, אתה יכול לנווט הרחק בבטחה &ndash; היבוא יימשך ברקע.

en: Your license is invalid
he_IL: הרישיון שלך אינו חוקי

en: Your license is valid
he_IL: הרישיון שלך חוקי

en: Your system information will only be used by the Modern Tribe support team. All information is stored securely. We do not share this information with any third parties.
he_IL: מידע המערכת שלך יהיה בשימוש רק על ידי צוות התמיכת של Modern Tribe. כל המידע מאוחסן באופן מאובטח. איננו חולקים מידע זה עם צד שלישי כלשהו.

en: Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The Events Calendar add-ons. Please %supdate now.%s
he_IL: גירסת לוח אירועים אינה מתאימה לאחד התוספים של לוח האירועים שלך. נא %sלעדכן עכשיו.%s

en: Zambia
he_IL: זמביה

en: Zimbabwe
he_IL: זימבבואה

[ctx: add new on admin bar]
en: Aggregator Record
he_IL: רשומת צובר אירועים

[ctx: admin menu]
en: Aggregator Records
he_IL: רשומות צובר אירועים

en: all
he_IL: הכל

en: all time
he_IL: כל הזמנים

en: category
he_IL: קטגוריה

[ctx: category list label]
en: %s Category | %s Categories
he_IL[0]: %s קטגוריה
he_IL[1]: %s קטגוריות

[ctx: column name]
en: # Imported
he_IL: # מיובא

[ctx: column name]
en: Frequency
he_IL: תדירות

[ctx: column name]
en: Last Import
he_IL: היבוא אחרון

[ctx: column name]
en: Source
he_IL: מקור

[ctx: column name]
en: Type
he_IL: סוג

[ctx: column name]
en: When
he_IL: מתי

en: day
he_IL: יום

[ctx: day_view]
en: %1$s for %2$s
he_IL: %1$s ליום %2$s

en: edit Events settings.
he_IL: ערוך את הגדרות האירועים.

en: event
he_IL: אירוע

[ctx: event aggregator status]
en: Failed
he_IL: נכשל

[ctx: event aggregator status]
en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
he_IL[0]: נכשל <span class="count">(%s)</span>
he_IL[1]: נכשלו <span class="count">(%s)</span>

[ctx: event aggregator status]
en: Imported
he_IL: מיובא

[ctx: event aggregator status]
en: Imported <span class="count">(%s)</span> | Imported <span class="count">(%s)</span>
he_IL[0]: מיובא <span class="count">(%s)</span>
he_IL[1]: מיובאים <span class="count">(%s)</span>

[ctx: event aggregator status]
en: Schedule
he_IL: לוח זמנים

[ctx: event aggregator status]
en: Schedule <span class="count">(%s)</span> | Schedule <span class="count">(%s)</span>
he_IL[0]: לוח זמנים <span class="count">(%s)</span>
he_IL[1]: לוחות זמנים <span class="count">(%s)</span>

en: events
he_IL: אירועים

[ctx: feed link]
en: &raquo;
he_IL: &laquo;

[ctx: formatted plugin list]
en: %1$s and %2$s
he_IL: %1$s  וגם %2$s

[ctx: human readable time ago]
en: about %s ago
he_IL: בערך %s קודם

en: iCal Export
he_IL: יצוא iCal

en: iCal Importer
he_IL: יבואן iCal

[ctx: iCal feed description]
en: Events for %s
he_IL: אירועים ל %s

en: iCalendar Import Settings
he_IL: הגדרות ייבוא iCalendar

[ctx: in human readable time]
en: in about %s
he_IL: בערך %s

en: list
he_IL: רשימה

en: month
he_IL: חודש

[ctx: month view]
en: %1$s for %2$s
he_IL: %1$s לחודש %2$s

en: new
he_IL: חדש

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
he_IL: עם שם הפונקציה:

[ctx: not available]
en: n/a
he_IL: לא מוגדר

en: one month
he_IL: חודש אחד

en: one week
he_IL: שבוע אחד

en: opens in a new window
he_IL: נפתח בחלון חדש

en: organizer
he_IL: מארגן

en: organizers
he_IL: המארגנים

en: page
he_IL: עמוד

en: past
he_IL: עבר

en: post a thread
he_IL: לפרסם תגובה

[ctx: post type general name]
en: Aggregator Records
he_IL: רשומות צובר אירועים

[ctx: post type singular name]
en: Aggregator Record
he_IL: רשומת צובר אירועים

[ctx: record]
en: Add New
he_IL: הוספה של רשומה חדשה

[ctx: record via origin]
en: via
he_IL: דרך

[ctx: records]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
he_IL[0]: סה''כ <span class="count">(%s)</span>
he_IL[1]: סה''כ <span class="count">(%s)</span>

en: tag
he_IL: תגית

[ctx: the final separator in a list of two or more items]
en:  and
he_IL: וגם

en: today
he_IL: היום

en: unknown date
he_IL: תאריך לא ידוע

en: upcoming
he_IL: עתידי

en: updated
he_IL: עודכן

en: venue
he_IL: מקום

en: venues
he_IL: מקומות
